1
00:00:21,380 --> 00:00:23,940
♪Gülüşü, nezaketi, öpücüğü♪

2
00:00:24,020 --> 00:00:25,820
♪Onun varsayımları♪

3
00:00:27,740 --> 00:00:30,300
♪Aşıktı, yorgundu, çekip gitti♪

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,660
♪Sadece gözyaşları kaldı♪

5
00:00:34,260 --> 00:00:36,180
♪Dayanamıyorum, unutamıyorum♪

6
00:00:36,340 --> 00:00:39,500
♪Ya hep ya hiç aşkından vazgeçemiyorum♪

7
00:00:40,940 --> 00:00:44,100
♪Tüm bu tereddütlerden sonra sözler bir yük haline geldi♪

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,500
♪Özlemi donmuş bir kış gecesine bırakmak♪

9
00:00:48,060 --> 00:00:53,420
♪O kız, benim kızım♪

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,540
♪Işık hala açık ama sen zaten çok uzaktasın♪

11
00:00:57,780 --> 00:01:01,020
♪Sözcükler dudaklarıma ulaşıyor ama çıkaramıyorum♪

12
00:01:01,380 --> 00:01:06,740
♪O kız, benim kızım♪

13
00:01:07,620 --> 00:01:10,860
♪Sesim yankılanıyor ama kimse cevap vermiyor♪

14
00:01:11,100 --> 00:01:14,340
♪Bizim için gerçekten böyle mi bitti?♪

15
00:01:31,100 --> 00:01:33,980
[Sevgiye layık olmak için mükemmel olmana gerek yok]

16
00:01:34,020 --> 00:01:35,380
[Erken Bahar]

17
00:01:35,380 --> 00:01:37,940
[Jjwxc.net'teki The Early Spring'den uyarlanmıştır, Yazar: Gu Niang Bie Ku]

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,710
Rapor etmem gereken üç şey var.

19
00:01:58,400 --> 00:01:59,480
İlk olarak,

20
00:02:00,040 --> 00:02:02,710
gelecek haftanın denim promosyonu

21
00:02:03,230 --> 00:02:04,040
iptal edilir.

22
00:02:05,200 --> 00:02:07,000
İyi haber şu ki, onların depozitolarını zaten topladım.

23
00:02:08,150 --> 00:02:09,590
İkincisi,

24
00:02:10,190 --> 00:02:12,630
Takip etmemi istediğin gecikmiş ödeme hakkında

25
00:02:12,750 --> 00:02:14,590
iki ay daha istiyorlar.

26
00:02:15,400 --> 00:02:16,590
Meteliksiz olduğu konusunda bahaneler üretiyor.

27
00:02:17,000 --> 00:02:17,840
söyleyerek

28
00:02:18,400 --> 00:02:20,310
çocuğunu anaokulundan almak zorunda kalabilir.

29
00:02:22,400 --> 00:02:23,520
Son şey,

30
00:02:24,240 --> 00:02:27,430
buzdan heykel etkinliğinin sponsoru bütçeyi kesiyor.

31
00:02:27,630 --> 00:02:28,800
Sunabileceklerinin bu kadar olduğunu söylediler.

32
00:02:30,680 --> 00:02:32,000
Yine de yapmalı mıyız?

33
00:02:35,840 --> 00:02:38,360
Yeni pazarlara açılmak için paraya ihtiyacımız olduğunu biliyorum.

34
00:02:45,960 --> 00:02:46,680
Hadi yapalım.

35
00:02:48,030 --> 00:02:49,120
Bir şey hiç yoktan iyidir.

36
00:02:50,120 --> 00:02:50,750
Patron,

37
00:02:51,960 --> 00:02:52,800
çeneni dik tut.

38
00:02:54,870 --> 00:02:57,840
Hiç iyi haberim yok

39
00:02:58,000 --> 00:03:00,710
ama bu şirkete katılan ilk kişi bendim.

40
00:03:01,030 --> 00:03:02,910
Bu şirket var olduğu sürece

41
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
Ben gitmiyorum.

42
00:03:05,280 --> 00:03:06,750
Paramı almasam bile.

43
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
Sadece kendini strese sokma.

44
00:03:26,030 --> 00:03:26,800
Xing,

45
00:03:27,910 --> 00:03:28,960
nasıl gitti

46
00:03:29,710 --> 00:03:31,590
bankayla mı?

47
00:03:32,680 --> 00:03:33,800
Evet, kredi çekmek istiyorum.

48
00:03:35,080 --> 00:03:35,310
Tamam aşkım.

49
00:03:35,310 --> 00:03:37,800
Gayrimenkul tapusunu getireceğim.

50
00:03:38,190 --> 00:03:39,470
Tamam aşkım. Teşekkürler.

51
00:03:49,150 --> 00:03:50,000
Gerçekten satıyor musun?

52
00:03:53,520 --> 00:03:54,310
Onu devral.

53
00:04:04,940 --> 00:04:08,660
[Bölüm 24] [Shang Zhitao, Pekin'e Tekrar Hoş Geldiniz]

54
00:04:14,120 --> 00:04:14,750
Bay Li,

55
00:04:15,080 --> 00:04:16,750
şirketiniz arıyor mu?

56
00:04:16,920 --> 00:04:18,070
genişletmek için mi?

57
00:04:20,270 --> 00:04:21,000
Bay Guan,

58
00:04:22,070 --> 00:04:23,950
Size harika bir iş ortağı tavsiye etmek istiyorum.

59
00:04:27,720 --> 00:04:29,390
Ayrıntıları görüşmek üzere birisi sizinle iletişime geçecektir.

60
00:04:29,830 --> 00:04:31,310
Onlara senin numaranı verdim.

61
00:04:33,190 --> 00:04:34,480
Çok teşekkür ederim Bay Luan.

62
00:04:34,920 --> 00:04:36,800
Bize çok yardımcı oldun

63
00:04:36,800 --> 00:04:38,390
en çok ihtiyacımız olduğu zamanda.

64
00:04:39,190 --> 00:04:40,680
Patron'a mutlaka söyleyeceğim.

65
00:04:41,270 --> 00:04:41,870
HAYIR.

66
00:04:42,310 --> 00:04:43,240
Ona söyleme.

67
00:04:44,120 --> 00:04:44,720
Çalışıp çalışmadığı

68
00:04:44,720 --> 00:04:46,480
Bayan Shang'ın müzakere becerilerine bağlıdır.

69
00:04:46,870 --> 00:04:47,950
Sadece giriş yapıyorum.

70
00:04:48,160 --> 00:04:49,120
Sonucuna ben karar veremiyorum.

71
00:04:50,680 --> 00:04:51,270
Bir şey daha.

72
00:04:51,720 --> 00:04:53,070
Bana ofis adresini gönder.

73
00:04:53,680 --> 00:04:55,270
Göndermek için iki kuş tüyü ceket aldım.

74
00:04:55,950 --> 00:04:56,720
Bunları ona ilet.

75
00:04:56,950 --> 00:04:57,720
Elbette.

76
00:04:57,720 --> 00:04:58,630
Teşekkür ederim Bay Luan.

77
00:05:10,860 --> 00:05:15,300
[Pekin'den Harbin'e Uçuş Rezervasyon Sayfası]

78
00:05:18,140 --> 00:05:20,940
[Rezervasyonunuzu Tamamlayın: Pekin'den Harbin'e]

79
00:05:48,430 --> 00:05:49,190
Shang Zhitao.

80
00:05:55,190 --> 00:05:55,870
Sorun nedir?

81
00:06:00,240 --> 00:06:01,720
Dairemi ipotek ettirdim.

82
00:06:02,040 --> 00:06:02,950
ben sadece

83
00:06:04,800 --> 00:06:06,120
biraz moralim bozuk.

84
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
Neden daireni ipotek ettirdin?

85
00:06:15,520 --> 00:06:17,430
Şirketim zar zor ayakta kalabiliyor.

86
00:06:19,380 --> 00:06:20,680
Her şey paraya mal olur.

87
00:06:20,680 --> 00:06:22,680
Hala 100.000 yuan'ı toplamayı bekliyorum.

88
00:06:25,870 --> 00:06:27,070
Eğer ihtiyacın varsa,

89
00:06:27,480 --> 00:06:28,120
Sana yardım edebilirim.

90
00:06:34,750 --> 00:06:36,430
Luan Nian, yardım etmeye çalışıyorsun.

91
00:06:37,240 --> 00:06:37,950
ama

92
00:06:38,070 --> 00:06:39,510
Buna ihtiyacım yok.

93
00:06:39,950 --> 00:06:41,560
Bir şeyi çözdüm.

94
00:06:41,750 --> 00:06:42,680
sattım

95
00:06:43,160 --> 00:06:44,190
araba

96
00:06:44,240 --> 00:06:45,310
ve evi ipotek ettirdim.

97
00:06:45,390 --> 00:06:47,310
Hala bir miktar birikimim var.

98
00:06:48,000 --> 00:06:48,680
Beni tanıyor musun.

99
00:06:48,680 --> 00:06:49,600
Bunu kendi başıma yapmak istiyorum.

100
00:06:55,160 --> 00:06:56,310
Neden buradasın?

101
00:06:58,870 --> 00:06:59,720
Başvuru için buradayım.

102
00:07:01,430 --> 00:07:02,430
Ne için?

103
00:07:03,270 --> 00:07:04,310
Sürücü, asistan,

104
00:07:05,040 --> 00:07:06,000
ya da erkek arkadaşı.

105
00:07:06,240 --> 00:07:06,920
Ben bunların herhangi biriyle iyiyim.

106
00:07:10,120 --> 00:07:11,160
Uygun değilsin.

107
00:07:11,240 --> 00:07:12,040
Nasıl değilim?

108
00:07:12,040 --> 00:07:13,270
Her bakımdan.

109
00:07:15,750 --> 00:07:16,480
Bayan Shang,

110
00:07:18,070 --> 00:07:19,120
bana bir şans ver.

111
00:07:21,310 --> 00:07:22,120
Bay Luan,

112
00:07:22,310 --> 00:07:23,870
bu bir başlangıç.

113
00:07:24,480 --> 00:07:25,310
Biz çok küçüğüz

114
00:07:25,680 --> 00:07:27,000
senin gibi biri için.

115
00:07:28,270 --> 00:07:29,430
Çok fazla ücret almıyorum.

116
00:07:31,270 --> 00:07:32,790
İşe alıyor olsak bile,

117
00:07:32,790 --> 00:07:33,950
yerel birine ihtiyacımız var

118
00:07:34,510 --> 00:07:36,000
kim uzun süre kalabilir?

119
00:07:36,800 --> 00:07:37,870
Eğer senin için sorun değilse,

120
00:07:37,870 --> 00:07:38,870
Buraya taşınabilirim.

121
00:07:42,430 --> 00:07:43,430
Bu gerekli değil.

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,360
Bir sonraki adımım

123
00:07:45,360 --> 00:07:46,720
dijital reklamcılığa doğru genişliyor.

124
00:07:47,190 --> 00:07:48,600
Tamamen yeni bir iş.

125
00:07:49,310 --> 00:07:50,950
Gerekli uygulama ve uzmanlık

126
00:07:50,950 --> 00:07:52,070
senin güçlü yanların değil mi?

127
00:07:52,430 --> 00:07:54,160
Hala sizin için uygun olduğunuzu düşünüyor musunuz Bay Luan?

128
00:07:54,720 --> 00:07:56,070
Yerel birini işe alırsanız,

129
00:07:56,800 --> 00:07:58,160
onları eğitmek ve entegre etmek

130
00:07:58,240 --> 00:07:59,870
en az altı ay sürecek.

131
00:08:00,680 --> 00:08:02,430
Eğer yeteneklerime güvenirsen,

132
00:08:02,920 --> 00:08:04,720
İlk altı ay ücretsiz çalışacağım.

133
00:08:07,070 --> 00:08:07,950
Bay Luan,

134
00:08:09,070 --> 00:08:10,920
Lime ne yaptığını biliyor mu?

135
00:08:11,430 --> 00:08:12,270
Önemli değil.

136
00:08:23,160 --> 00:08:24,160
O zaman şoförüm ol.

137
00:08:30,000 --> 00:08:30,870
Gelen.

138
00:08:40,140 --> 00:08:42,380
[Dezenfektan Spreyi]

139
00:08:43,620 --> 00:08:45,580
♪Hikâyeyi umursamıyorsun♪

140
00:08:45,660 --> 00:08:47,660
♪Ne kadar çok arkadaşım varsa, kendimi o kadar yalnız hissediyorum♪

141
00:08:47,740 --> 00:08:49,540
♪Hiçbir kutsamaya ihtiyacım yok...♪

142
00:08:51,080 --> 00:08:51,960
Bay ve Bayan Shang,

143
00:08:52,320 --> 00:08:53,000
seni getirdim

144
00:08:53,000 --> 00:08:54,460
bazı Pekin spesiyaliteleri ve bazı sağlık takviyeleri.

145
00:08:54,460 --> 00:08:56,300
♪ Sonuçsuz kalsa bile ♪

146
00:08:56,500 --> 00:08:59,580
♪Sis, beni hapseden sayısız düşünce♪

147
00:08:59,620 --> 00:09:01,180
♪Bu başlangıç mı yoksa dönüş noktası mı?...♪

148
00:09:01,200 --> 00:09:02,390
Neden yine buradasın?

149
00:09:03,030 --> 00:09:03,870
Luke.

150
00:09:04,020 --> 00:09:05,540
♪Tam olarak ifade etmezsem♪

151
00:09:05,700 --> 00:09:07,700
♪Kendimi daha da eleştireceğim♪

152
00:09:07,860 --> 00:09:10,220
♪Dağlar veya göller♪

153
00:09:10,580 --> 00:09:12,380
♪Ben sadece bir yolcuyum♪

154
00:09:12,500 --> 00:09:16,060
♪Senin ışıltın gecedeki ışık gibidir♪

155
00:09:16,420 --> 00:09:20,060
♪Üzerime parlıyor ama koşuyorum♪

156
00:09:20,220 --> 00:09:24,020
♪Eğer sana uzaktan bakarsam♪

157
00:09:24,300 --> 00:09:27,900
♪Kimin güneşi olacaksın?♪

158
00:09:27,940 --> 00:09:31,540
♪Şehrinizden kaçacağım♪

159
00:09:31,620 --> 00:09:35,100
♪Ayrılırken ses çıkarmayacağıma emin olacağım...♪

160
00:09:35,120 --> 00:09:35,910
Luan Nian,

161
00:09:36,720 --> 00:09:38,240
Luke pek iyi görünmüyor.

162
00:09:39,900 --> 00:09:43,060
♪Senin isminle sırılsıklam olacağım♪

163
00:09:43,740 --> 00:09:47,780
♪Doğduğum bu inatçılıktan nefret ediyorum♪

164
00:09:47,860 --> 00:09:51,660
♪Ama yine de bunu halledeceğim♪

165
00:09:51,900 --> 00:09:55,900
♪Eğer beni unutamıyorsan...♪

166
00:09:58,630 --> 00:09:59,320
Endişelenme.

167
00:09:59,320 --> 00:10:00,840
Sana Luke'un bakımına yardım edeceğimi söylemiştim.

168
00:10:06,380 --> 00:10:11,680
[Et Böreği]

169
00:10:11,720 --> 00:10:13,200
Yeni işiniz nihayet doğru yolda.

170
00:10:13,390 --> 00:10:14,960
Şimdi düzgün bir içki içmem lazım

171
00:10:14,960 --> 00:10:16,120
Yükselen genç bir girişimciyle.

172
00:10:17,270 --> 00:10:18,270
Bu yüzden?

173
00:10:19,080 --> 00:10:20,750
Luke seni beklemeyi başardı mı?

174
00:10:21,390 --> 00:10:22,630
o gün dondurucu soğukta orada mıydın?

175
00:10:26,600 --> 00:10:27,870
Artık genç değil.

176
00:10:27,870 --> 00:10:29,550
Donarak öleceğinden korkmadınız mı?

177
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Lumi.

178
00:10:33,550 --> 00:10:34,670
Bunca yıldan sonra,

179
00:10:35,080 --> 00:10:36,150
sana hala borçluyum

180
00:10:36,630 --> 00:10:38,030
bir özür.

181
00:10:38,030 --> 00:10:39,080
Bunu senden saklıyordum.

182
00:10:39,080 --> 00:10:39,870
Durmak.

183
00:10:39,870 --> 00:10:41,240
Gerçekten bu kadar bilgisiz olduğumu mu düşünüyorsun?

184
00:10:41,600 --> 00:10:43,080
Bir şeyler döndüğünü biliyordum.

185
00:10:44,480 --> 00:10:45,600
İlk mezun olduğunuzda,

186
00:10:45,600 --> 00:10:46,670
çok tatlıydın

187
00:10:46,960 --> 00:10:48,030
ve masum.

188
00:10:48,480 --> 00:10:49,550
Onu her gördüğünde,

189
00:10:49,550 --> 00:10:51,150
yüzün parlak kırmızıya döndü.

190
00:10:51,150 --> 00:10:52,870
En komik olanı asansördeyken yaşanandı.

191
00:10:53,270 --> 00:10:54,870
Siz ikinizin ne yaptığınızı merak ettim.

192
00:10:54,870 --> 00:10:55,670
bu yüzden gizlice bir göz attım.

193
00:10:56,320 --> 00:10:57,630
Ona nasıl baktığını.

194
00:11:00,480 --> 00:11:02,200
Bunun bariz olduğu bir zaman vardı.

195
00:11:02,200 --> 00:11:03,750
O zaman biliyordum.

196
00:11:04,360 --> 00:11:05,320
Ne zaman?

197
00:11:06,320 --> 00:11:07,550
Karanlık ajans sana sorun çıkardı.

198
00:11:09,030 --> 00:11:10,390
Luke yardım etmek için devreye girdi.

199
00:11:10,910 --> 00:11:11,910
İşte o zaman anladım.

200
00:11:11,910 --> 00:11:12,720
Her şey tıklandı.

201
00:11:12,960 --> 00:11:14,910
Bu ikisi kesinlikle meslektaşlardan daha fazlası.

202
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Geriye dönüp baktığımda,

203
00:11:17,600 --> 00:11:19,320
gerçekten çok açıktı.

204
00:11:19,750 --> 00:11:20,510
Çok bariz.

205
00:11:20,510 --> 00:11:22,870
Bu eylemi sürdürmek yorucuydu.

206
00:11:23,030 --> 00:11:23,630
Şerefe.

207
00:11:29,550 --> 00:11:30,200
Tao.

208
00:11:31,600 --> 00:11:32,910
Luan Nian sana nasıl davranıyor?

209
00:11:34,550 --> 00:11:35,910
Ne demek istiyorsun?

210
00:11:37,600 --> 00:11:38,510
Her bakımdan.

211
00:11:38,870 --> 00:11:39,790
Sana nasıl davranıyor?

212
00:11:44,390 --> 00:11:45,270
Oldukça iyi.

213
00:11:46,600 --> 00:11:49,440
Yani bütün paket o mu?

214
00:11:51,310 --> 00:11:51,780
Ben...

215
00:11:52,150 --> 00:11:53,630
O iyi.

216
00:11:53,840 --> 00:11:54,670
Senden ne haber?

217
00:11:54,840 --> 00:11:56,000
Will'le işler nasıl?

218
00:11:56,480 --> 00:11:57,440
Yakında evlenmek mi?

219
00:12:00,750 --> 00:12:01,960
Kuyu.

220
00:12:02,790 --> 00:12:03,840
Oldukça eski kafalı.

221
00:12:04,120 --> 00:12:05,630
Bütün ailesi öyle.

222
00:12:06,080 --> 00:12:07,480
Ayrıca,

223
00:12:08,790 --> 00:12:10,150
Benden pek hoşlandıklarını sanmıyorum.

224
00:12:11,510 --> 00:12:13,200
Seni nasıl sevmezler?

225
00:12:14,270 --> 00:12:16,150
Ben yıkım tazminatından milyonerim.

226
00:12:16,150 --> 00:12:18,120
Bunun nesi yanlış?

227
00:12:18,120 --> 00:12:19,790
Kim bundan hoşlanmaz ki?

228
00:12:26,510 --> 00:12:28,630
Gerçekten Luan Nian'a bir şans daha vermiyor musun?

229
00:12:30,320 --> 00:12:31,960
Neden yine benden bahsediyoruz?

230
00:12:42,630 --> 00:12:43,320
Ben bitireceğim.

231
00:12:47,360 --> 00:12:48,240
Sen kendi elementindesin

232
00:12:48,240 --> 00:12:49,910
Kuzeydoğuya geri döndüğünüzde.

233
00:12:50,510 --> 00:12:52,030
Hadi, içkini bitir. Bunu söyleme.

234
00:12:52,030 --> 00:12:56,100
[Et Böreği]

235
00:12:56,150 --> 00:12:56,960
Bayan Shang,

236
00:12:57,320 --> 00:12:58,750
Sana bir video gönderdim.

237
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
Bir göz atın.

238
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
Shang Zhitao,

239
00:13:03,750 --> 00:13:04,720
hatırlıyor musun?

240
00:13:05,840 --> 00:13:07,440
Aurora'yı birlikte izleyeceğimize söz verdik.

241
00:13:08,670 --> 00:13:09,910
Ama sen ortadan kayboldun.

242
00:13:13,030 --> 00:13:14,550
Onları görmelisiniz.

243
00:13:15,240 --> 00:13:16,790
Çok güzeller.

244
00:13:22,150 --> 00:13:22,870
Üzgünüm.

245
00:13:27,510 --> 00:13:28,840
Gerçekten üzgünüm.

246
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
Dağınık olduğumu biliyorum.

247
00:13:32,390 --> 00:13:33,340
Ben sevilmeyi hak etmiyorum.

248
00:13:33,340 --> 00:13:36,900
♪Geride kalan her şey kanıt olacak♪

249
00:13:36,910 --> 00:13:38,440
sadece sana söylemek istedim

250
00:13:40,580 --> 00:13:43,980
♪Eğer aklından hiç geçmezse...♪

251
00:13:44,000 --> 00:13:45,080
Seni özledim.

252
00:13:46,960 --> 00:13:47,900
Sen çok özlüyorum.

253
00:13:47,900 --> 00:13:51,620
♪Sadece biçimsiz bir çekim♪

254
00:13:51,630 --> 00:13:52,390
seni seviyorum.

255
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
Seni seviyorum.

256
00:14:01,060 --> 00:14:06,180
♪ Nefesin netleşiyor...♪

257
00:14:10,390 --> 00:14:11,870
Luan Nian bu videoyu kaydettiğimi bilmiyor

258
00:14:11,870 --> 00:14:13,150
veya size gönderdim.

259
00:14:16,790 --> 00:14:18,240
sana bu videoyu gönderdim

260
00:14:18,510 --> 00:14:19,630
çünkü bilmeni istedim

261
00:14:20,630 --> 00:14:22,030
o seni gerçekten seviyor.

262
00:14:22,480 --> 00:14:23,750
Eğer sen de onu seviyorsan

263
00:14:24,360 --> 00:14:25,870
bu kadar kolay gitmesine izin verme.

264
00:14:42,440 --> 00:14:43,150
Merak etme.

265
00:14:44,200 --> 00:14:46,390
Luke'un iki gün daha seruma ihtiyacı var.

266
00:14:46,960 --> 00:14:48,200
Kısa sürede enerjik haline geri dönecektir.

267
00:14:50,120 --> 00:14:50,910
Luan Nian,

268
00:14:52,670 --> 00:14:53,510
teşekkür ederim.

269
00:15:26,390 --> 00:15:27,630
Aslında pişmanım

270
00:15:28,670 --> 00:15:30,240
sana sarılmamak

271
00:15:31,790 --> 00:15:32,960
ya da seni rahatlatıyor

272
00:15:33,870 --> 00:15:34,870
Geçen sefer Luke'u götürdüğünde.

273
00:15:36,900 --> 00:15:38,580
♪Gülüşü, nezaketi♪

274
00:15:38,660 --> 00:15:41,860
♪Onun öpücüğü, onun varsayımları♪

275
00:15:43,620 --> 00:15:45,220
♪Aşıktı, yorgundu♪

276
00:15:45,260 --> 00:15:48,140
♪Gidip gitti, geriye sadece gözyaşları kaldı♪

277
00:15:50,260 --> 00:15:52,620
♪Tarif edemiyorum, duyamıyorum veya bulamıyorum♪

278
00:15:52,740 --> 00:15:54,700
♪Onun açık sözlülüğü♪

279
00:15:56,660 --> 00:15:59,500
♪Hükümlerimi aktaran kelimelerin yerini sessizlik alıyor♪

280
00:16:00,020 --> 00:16:03,060
♪Anılarımız boş olsun♪

281
00:16:03,660 --> 00:16:05,220
♪Onun korkusu, onun acısı♪

282
00:16:05,300 --> 00:16:08,380
♪Rüyaları, kendini geri çekme şekli♪

283
00:16:10,060 --> 00:16:11,780
♪Umurumda, anlıyorum♪

284
00:16:11,820 --> 00:16:14,860
♪Neden böyle bir karmaşanın içinde kaldık?♪

285
00:16:16,740 --> 00:16:19,340
♪Tutunamıyorum, unutamıyorum, bırakamıyorum♪

286
00:16:19,380 --> 00:16:21,540
♪Ya hep ya hiç aşkından♪

287
00:16:23,500 --> 00:16:26,660
♪Tüm bu tereddütlerden sonra sözler bir yük haline geldi♪

288
00:16:26,780 --> 00:16:29,660
♪Özlemi donmuş bir kış gecesine bırakmak♪

289
00:16:30,220 --> 00:16:35,180
♪O kız, benim kızım♪

290
00:16:36,740 --> 00:16:39,860
♪Işık hala açık ama sen zaten çok uzaktasın...♪

291
00:16:41,670 --> 00:16:42,510
Eğer kanıtlamak istediğim için olmasaydı

292
00:16:42,510 --> 00:16:43,840
Sonsuza kadar seninle olmak istedim

293
00:16:45,510 --> 00:16:46,360
sana bunu ödetirdim

294
00:16:48,910 --> 00:16:50,670
bugün bunun için.

295
00:16:54,240 --> 00:16:55,480
Pekin'e dönüş uçağım yarın.

296
00:16:56,120 --> 00:16:56,980
Bu gece kalmamın sakıncası var mı?

297
00:16:56,980 --> 00:16:58,660
♪Onun korkusu, onun acısı♪

298
00:16:58,860 --> 00:17:01,660
♪Rüyaları, kendini geri çekme şekli♪

299
00:17:04,400 --> 00:17:05,160
Shang Zhitao,

300
00:17:06,350 --> 00:17:07,110
Üzgünüm.

301
00:17:09,240 --> 00:17:10,100
Olan her şey için.

302
00:17:10,100 --> 00:17:12,460
♪Tutunamıyorum, unutamıyorum, bırakamıyorum♪

303
00:17:12,480 --> 00:17:14,110
Seni gerçekten sevdim.

304
00:17:16,200 --> 00:17:17,480
Eminim söyleyebilirsin.

305
00:17:17,620 --> 00:17:20,300
[Dezenfektan Spreyi]

306
00:17:20,300 --> 00:17:23,180
♪Özlemi donmuş bir kış gecesine bırakmak♪

307
00:17:24,920 --> 00:17:25,880
Önümüzde hala uzun bir yol var.

308
00:17:27,550 --> 00:17:28,640
Her seferinde bir adım atacağım.

309
00:17:38,240 --> 00:17:38,750
Sen...

310
00:17:39,790 --> 00:17:41,070
Ben misafir odasında uyuyacağım.

311
00:18:17,200 --> 00:18:18,160
Uyuyamıyor musun?

312
00:18:27,270 --> 00:18:28,160
Yardım edeyim.

313
00:18:41,750 --> 00:18:42,640
Ben de uyuyamıyorum.

314
00:18:46,310 --> 00:18:47,000
Luan Nian.

315
00:18:48,500 --> 00:18:51,700
♪Kehribar rengi gözlerin var♪

316
00:18:51,780 --> 00:18:54,460
♪Bilmelisin♪

317
00:18:56,700 --> 00:18:59,860
♪Sadece beni aydınlatıyor♪

318
00:19:00,020 --> 00:19:02,660
♪Bunu bilmelisin...♪

319
00:19:06,550 --> 00:19:07,880
Eğer bunu istemiyorsan,

320
00:19:08,880 --> 00:19:10,200
Hemen duracağım.

321
00:19:12,980 --> 00:19:16,140
♪Ben de seninle geleceğim♪

322
00:19:16,220 --> 00:19:18,900
♪Bilmelisin♪

323
00:19:37,620 --> 00:19:43,180
♪Bir cin okyanusundayız♪

324
00:19:45,300 --> 00:19:51,260
♪Yine de beni bir şekilde sakinleştirebilirsin, aşağı ♪

325
00:19:54,020 --> 00:19:56,780
♪Sen rüyalardan yaratılmışsın♪

326
00:19:56,820 --> 00:19:59,460
♪Bilmelisin♪

327
00:20:01,820 --> 00:20:05,420
♪Ve hayaller senden oluşuyor♪

328
00:20:05,540 --> 00:20:08,220
♪Bilmelisin♪

329
00:20:08,340 --> 00:20:09,660
♪Yapmalısın♪

330
00:20:09,740 --> 00:20:12,380
♪Bilmelisin♪

331
00:20:13,460 --> 00:20:16,100
♪Bilmelisin♪

332
00:20:17,860 --> 00:20:20,460
♪Bilmelisin♪

333
00:20:21,900 --> 00:20:24,580
♪Bilmelisin♪

334
00:21:13,790 --> 00:21:15,160
Muhtemelen iyidir.

335
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
Telefonuna cevap vermedi. Gidip onu kontrol edeceğim.

336
00:21:20,240 --> 00:21:21,000
Luan Nian.

337
00:21:22,590 --> 00:21:23,960
Üşüyor mu?

338
00:21:24,160 --> 00:21:24,920
Baba.

339
00:21:26,310 --> 00:21:26,960
Ben...

340
00:21:27,720 --> 00:21:28,920
Dün bitkin düşmüştüm.

341
00:21:28,920 --> 00:21:29,960
Telefonu duymadım.

342
00:21:30,240 --> 00:21:31,510
Merak etme. Önce geri dön.

343
00:21:31,750 --> 00:21:33,790
Temizlenip birazdan kalkacağım.

344
00:21:34,030 --> 00:21:34,590
Peki.

345
00:21:35,750 --> 00:21:36,310
Bay Shang.

346
00:21:47,310 --> 00:21:48,070
Buradasın.

347
00:21:54,030 --> 00:21:55,000
Siz ikiniz

348
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
yeterince giymiyor

349
00:21:59,440 --> 00:22:00,750
Şimdi yukarı gel.

350
00:22:09,790 --> 00:22:10,640
Bay ve Bayan Shang,

351
00:22:11,640 --> 00:22:12,880
Tao'nun sorumluluğunu üstleneceğim.

352
00:22:20,590 --> 00:22:21,790
Burada neler oluyor?

353
00:22:22,070 --> 00:22:22,790
Kendinizi açıklayın.

354
00:22:26,880 --> 00:22:28,030
Peki...

355
00:22:28,030 --> 00:22:29,000
Sessiz ol.

356
00:22:33,400 --> 00:22:34,110
Sen konuş.

357
00:22:36,240 --> 00:22:37,030
İşte gerçek.

358
00:22:38,920 --> 00:22:40,550
Eminim zaten biliyorsundur

359
00:22:40,920 --> 00:22:42,270
Tao ile benim aramda olanlar hakkında.

360
00:22:43,270 --> 00:22:45,550
Altı yıldır birlikteydik.

361
00:22:46,480 --> 00:22:48,270
Bazı yanlış anlaşılmalardan dolayı

362
00:22:49,480 --> 00:22:50,790
benden ayrıldı.

363
00:22:53,440 --> 00:22:54,750
Ama bu sefer tekrar buluştuğumuzda,

364
00:22:55,510 --> 00:22:56,270
farkına vardık

365
00:22:56,270 --> 00:22:57,830
hâlâ birbirimize karşı hislerimiz vardı.

366
00:22:59,590 --> 00:23:00,720
Temelde bu kadar.

367
00:23:05,160 --> 00:23:06,550
Sen evli bile değilsin

368
00:23:06,550 --> 00:23:07,550
ama zaten birlikte yaşıyorsunuz.

369
00:23:07,920 --> 00:23:09,310
Bu şekilde davranılamaz.

370
00:23:09,790 --> 00:23:11,750
Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun Tao?

371
00:23:12,350 --> 00:23:13,270
Evlenebiliriz.

372
00:23:14,350 --> 00:23:15,310
Her an hazırım.

373
00:23:23,270 --> 00:23:24,240
Tao'nun cevabını bekliyorum.

374
00:23:32,400 --> 00:23:33,680
İçtenlikle söyledim.

375
00:23:33,680 --> 00:23:34,590
Bay ve Bayan Shang,

376
00:23:36,030 --> 00:23:36,680
biliyorum

377
00:23:36,680 --> 00:23:38,030
Bir kadının itibarı önemlidir.

378
00:23:38,830 --> 00:23:39,790
Sorumluluğu alacağım.

379
00:23:50,750 --> 00:23:51,880
Onu duydun.

380
00:23:52,640 --> 00:23:54,030
Neden hâlâ burada oturuyoruz?

381
00:23:54,960 --> 00:23:56,200
Onunla evlenmek istiyor.

382
00:23:56,200 --> 00:23:57,550
Bırakın bunu konuşsunlar.

383
00:23:57,550 --> 00:23:58,400
Hadi gidelim.

384
00:24:00,640 --> 00:24:02,200
Tao, daha fazla kıyafet giy. Üşütmeyin.

385
00:24:04,480 --> 00:24:05,480
Siz ikiniz bu konuyu konuşun.

386
00:24:05,480 --> 00:24:06,590
Daha sonra tekrar geleceğiz.

387
00:24:27,270 --> 00:24:28,640
Sorun ne Flora?

388
00:24:31,510 --> 00:24:32,480
Bana ne dedin?

389
00:24:34,680 --> 00:24:35,400
Sevgili eşim.

390
00:24:40,750 --> 00:24:42,000
Doğruyu söylüyordum.

391
00:24:42,790 --> 00:24:44,270
Eğer ayrılmasaydık,

392
00:24:44,750 --> 00:24:46,270
biz zaten evli olurduk.

393
00:24:48,750 --> 00:24:50,830
Eğer ayrılmasaydık,

394
00:24:52,240 --> 00:24:53,510
Çocuğumuz muhtemelen şimdiye kadar büyümüş olurdu.

395
00:24:56,000 --> 00:24:57,960
Gerçekten aklınıza ne geliyorsa onu söylüyorsunuz.

396
00:24:58,110 --> 00:24:59,160
Gerçekten sorumluluğu alabiliyor musun?

397
00:24:59,350 --> 00:25:00,030
Yapabilirim.

398
00:25:04,880 --> 00:25:06,110
Her kelimeyi kastediyorum.

399
00:25:09,310 --> 00:25:10,070
O zamanlar,

400
00:25:10,070 --> 00:25:11,350
Her şeyi mükemmel planladığımı sanıyordum.

401
00:25:12,480 --> 00:25:13,790
ABD'de altı ay geçirirdim

402
00:25:14,510 --> 00:25:15,440
sonra geri gel,

403
00:25:15,440 --> 00:25:16,830
ve hak ettiğiniz Uzman unvanını alacaksınız.

404
00:25:23,240 --> 00:25:23,830
Tao.

405
00:25:25,960 --> 00:25:27,310
Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.

406
00:25:42,110 --> 00:25:43,960
Pekin şubesi yeni açıldı.

407
00:25:43,960 --> 00:25:46,750
Artık zamanımı Harbin ve Pekin arasında paylaştıracağım.

408
00:25:47,340 --> 00:25:49,980
[2021, Pekin]

409
00:25:53,680 --> 00:25:54,440
Luke,

410
00:25:54,880 --> 00:25:55,750
Pekin'e geri dönüyoruz.

411
00:25:58,310 --> 00:25:59,680
Luke.

412
00:26:05,510 --> 00:26:07,200
Zirvede övgü aldım.

413
00:26:07,680 --> 00:26:08,960
Bayan Shang Zhitao,

414
00:26:09,200 --> 00:26:10,440
sizi Lime'a tekrar davet etmek istiyoruz

415
00:26:10,960 --> 00:26:13,160
Etkinlik ortaklarımızdan biri olarak deneyiminizi paylaşmak için.

416
00:26:18,000 --> 00:26:18,680
Elbette.

417
00:26:21,680 --> 00:26:22,480
Shang Zhitao,

418
00:26:23,270 --> 00:26:24,550
Pekin'e tekrar hoş geldiniz.

419
00:26:41,960 --> 00:26:43,030
Shang Zhitao.

420
00:26:44,960 --> 00:26:46,070
bitki örtüsü

421
00:26:46,070 --> 00:26:47,160
artık farklı bir insan gibidir.

422
00:26:49,200 --> 00:26:50,440
Yılbaşı gecesi.

423
00:26:50,720 --> 00:26:51,640
Çok geç saatlere kadar dışarıda kalmayın.

424
00:26:52,550 --> 00:26:53,920
Herkese şimdiden mutlu yıllar.

425
00:26:53,920 --> 00:26:56,000
Mutlu yıllar.

426
00:26:56,830 --> 00:26:57,640
Flora.

427
00:26:59,310 --> 00:27:00,830
Bir ara yemek yiyelim.

428
00:27:00,830 --> 00:27:01,960
Arkadaş olarak.

429
00:27:03,550 --> 00:27:05,070
Akşam yemeğini başka zaman konuşuruz.

430
00:27:05,640 --> 00:27:07,200
Birlikte market alışverişine gitmemiz gerekiyor.

431
00:27:10,400 --> 00:27:11,590
Flora, sormam lazım.

432
00:27:11,590 --> 00:27:13,000
Nasıl katlandın

433
00:27:13,350 --> 00:27:14,720
öfkesiyle mi?

434
00:27:15,200 --> 00:27:16,160
ciddi misin

435
00:27:16,160 --> 00:27:17,400
Karıma gözümün önünde gaz mı veriyorsun?

436
00:27:26,550 --> 00:27:28,030
Dışarı çıkıyoruz. Hoşçakal.

437
00:27:28,030 --> 00:27:28,640
Hoşçakal.

438
00:27:28,640 --> 00:27:29,440
Hoşçakal.

439
00:27:38,000 --> 00:27:38,960
Sorun nedir?

440
00:27:39,310 --> 00:27:40,110
Ne zaman döneceksin?

441
00:27:40,110 --> 00:27:41,720
Birlikte Çin Yeni Yılı malzemeleri için alışverişe gidiyoruz.

442
00:27:42,880 --> 00:27:44,070
Hala yapacak bir şeyim var.

443
00:27:44,200 --> 00:27:45,110
Daha sonra döneceğim.

444
00:27:49,680 --> 00:27:50,480
Ayrıca,

445
00:27:51,790 --> 00:27:53,200
Eve birini getiriyor olabilirim.

446
00:28:09,790 --> 00:28:10,880
Nereye gidiyoruz?

447
00:28:12,880 --> 00:28:13,750
Benimle gel.

448
00:28:20,500 --> 00:28:24,780
[Flora'nın Zaman ve Sonsuzluk Müzesi]

449
00:28:31,310 --> 00:28:31,790
Hoş geldiniz

450
00:28:31,790 --> 00:28:33,310
Flora'nın Zaman ve Sonsuzluk Müzesi.

451
00:28:34,440 --> 00:28:35,920
Ben senin kişisel tur rehberinim.

452
00:28:37,310 --> 00:28:37,960
Luan Nian.

453
00:28:43,860 --> 00:28:47,100
♪Ve böylece kendimi iyi koruyacağım♪

454
00:28:47,220 --> 00:28:49,140
♪Hikâyeyi umursamıyorsun♪

455
00:28:49,220 --> 00:28:51,180
♪Ne kadar çok arkadaşım varsa, kendimi o kadar yalnız hissediyorum♪

456
00:28:51,300 --> 00:28:53,100
♪Hiçbir kutsamaya ihtiyacım yok♪

457
00:28:53,220 --> 00:28:55,340
♪Sınırı ben belirleyeceğim♪

458
00:28:55,380 --> 00:28:57,900
♪Ve kaçmayacağım♪

459
00:28:57,940 --> 00:28:59,860
♪ Sonuçsuz kalsa bile ♪

460
00:29:00,060 --> 00:29:03,140
♪Sis, beni hapseden sayısız düşünce♪

461
00:29:03,220 --> 00:29:05,060
♪Bu başlangıç mı yoksa dönüş noktası mı?...♪

462
00:29:06,550 --> 00:29:07,960
Bu Shang Zhitao, 2012'de,

463
00:29:07,960 --> 00:29:09,220
Pekin'e ilk geldiğinde.

464
00:29:09,220 --> 00:29:11,300
♪Kendimi daha da eleştireceğim♪

465
00:29:13,240 --> 00:29:14,680
Çok korkmuştu

466
00:29:14,750 --> 00:29:15,720
ama aynı zamanda meraklı

467
00:29:16,400 --> 00:29:17,440
Bu yabancı şehir hakkında.

468
00:29:18,480 --> 00:29:19,880
Her şeye hayranlıkla yaklaşıyordu.

469
00:29:22,880 --> 00:29:24,160
Tüm zamanını adadı

470
00:29:24,750 --> 00:29:26,030
çalışmak.

471
00:29:28,640 --> 00:29:29,830
Ne yazık ki,

472
00:29:30,000 --> 00:29:30,920
bir patronla evlendi

473
00:29:30,920 --> 00:29:32,400
her gün onu bırakmaya çalışan.

474
00:29:33,750 --> 00:29:35,180
O patron tam bir pislikti.

475
00:29:35,180 --> 00:29:39,180
♪Ayrılırken ses çıkarmayacağıma emin olacağım...♪

476
00:29:39,880 --> 00:29:41,030
Neyse ki,

477
00:29:41,270 --> 00:29:43,960
O gece patronumla karşılaştım.

478
00:29:44,000 --> 00:29:45,110
Beni eve bıraktı.

479
00:29:50,750 --> 00:29:51,640
Bir şey biliyor musun?

480
00:29:52,680 --> 00:29:54,310
Seni ilk kez eve bıraktığımda,

481
00:29:54,880 --> 00:29:55,460
yolumda değildi.

482
00:29:55,460 --> 00:29:59,420
♪Eğer beni unutamıyorsan♪

483
00:29:59,880 --> 00:30:01,240
Asla olmadı.

484
00:30:02,400 --> 00:30:03,830
Seni evine bırakmak istediğim için uzun yoldan gittim.

485
00:30:05,590 --> 00:30:06,350
İçeri girin.

486
00:30:16,660 --> 00:30:20,620
[Her günü sayın. Büyümeye devam ederken size en iyisini diliyorum. Anonim]

487
00:30:23,740 --> 00:30:27,260
♪Ve böylece kendimi iyi koruyacağım♪

488
00:30:27,340 --> 00:30:29,140
♪Hikâyeyi umursamıyorsun♪

489
00:30:29,180 --> 00:30:31,260
♪Ne kadar çok arkadaşım varsa, kendimi o kadar yalnız hissediyorum♪

490
00:30:31,340 --> 00:30:32,900
♪Hiçbir kutsamaya ihtiyacım yok♪

491
00:30:33,060 --> 00:30:35,340
♪Sınırı ben belirleyeceğim♪

492
00:30:35,420 --> 00:30:37,780
♪Ve kaçmayacağım...♪

493
00:30:37,830 --> 00:30:39,400
Shang Zhitao, o zamanlar cesurdun.

494
00:30:41,270 --> 00:30:42,920
Seni kurtarmak için oraya gittim.

495
00:30:43,480 --> 00:30:44,590
Ama sonunda

496
00:30:45,030 --> 00:30:46,350
beni kurtaran sendin.

497
00:30:47,460 --> 00:30:49,060
♪Tam olarak ifade etmezsem♪

498
00:30:49,260 --> 00:30:51,260
♪Kendimi daha da eleştireceğim♪

499
00:30:51,300 --> 00:30:53,860
♪Dağlar veya göller♪

500
00:30:53,940 --> 00:30:55,900
♪Ben sadece bir yolcuyum...♪

501
00:30:58,240 --> 00:30:59,110
Shang Zhitao.

502
00:31:00,200 --> 00:31:01,110
Söylemem gereken bir şey var.

503
00:31:04,830 --> 00:31:06,440
El çantası hakkında.

504
00:31:08,350 --> 00:31:09,720
Annem çantaları çok seviyor

505
00:31:11,270 --> 00:31:12,920
bu yüzden yanlışlıkla varsaydım

506
00:31:13,160 --> 00:31:15,030
her kadın da öyle yaptı.

507
00:31:16,440 --> 00:31:18,000
Onu sana verdiğimde,

508
00:31:19,350 --> 00:31:20,830
Sadece sana en iyisini vermek istedim

509
00:31:25,920 --> 00:31:28,200
ama seni ne kadar önemsediğimi nasıl ifade edeceğimi bilemedim.

510
00:31:30,000 --> 00:31:31,200
üzgünüm

511
00:31:31,590 --> 00:31:32,350
Seni rahatsız ettim.

512
00:31:36,480 --> 00:31:37,830
Eski çantan yıpranmıştı.

513
00:31:38,550 --> 00:31:39,380
Yeni bir tane al.

514
00:31:39,380 --> 00:31:44,180
♪Lütfen ısrar edin, izin verin size bir kez daha inanayım...♪

515
00:31:44,200 --> 00:31:45,160
Sorun değil.

516
00:31:55,200 --> 00:31:57,070
Bana iltifat ettiğini hatırlıyorum.

517
00:31:58,920 --> 00:32:00,240
Harika bir çalışanı işe aldınız.

518
00:32:00,680 --> 00:32:02,310
İmkansızımı olasılığa dönüştürdü.

519
00:32:03,000 --> 00:32:05,240
Hepinizin gördüğü veritabanının prototipi

520
00:32:05,400 --> 00:32:07,310
tarafından yönetildi

521
00:32:07,640 --> 00:32:09,640
yeni takım arkadaşımız Flora.

522
00:32:11,750 --> 00:32:13,550
Sadece herkesin bilmesini istedim

523
00:32:14,070 --> 00:32:15,510
muhteşem bir şey başardın.

524
00:32:16,440 --> 00:32:17,350
Seninle gurur duydum.

525
00:32:36,030 --> 00:32:38,030
Bunlar Sun Yuanzhu'nun bana verdiği çiçekler.

526
00:32:39,000 --> 00:32:39,550
Evet.

527
00:32:42,400 --> 00:32:43,960
Aslında sana çok yakıştılar.

528
00:32:45,030 --> 00:32:46,640
Kıskandığım için yalan söyledim.

529
00:32:50,590 --> 00:32:51,680
Sun Yuanzhu harika bir insandı.

530
00:32:52,790 --> 00:32:54,000
Ona teşekkür etmeliydim.

531
00:33:06,030 --> 00:33:07,350
Bana sadece Luan Nian deyin.

532
00:33:08,790 --> 00:33:09,680
Luan Nian.

533
00:33:14,260 --> 00:33:16,660
♪Bazı sözlerim var♪

534
00:33:16,820 --> 00:33:18,900
♪Şarkıda yazıldı♪

535
00:33:18,920 --> 00:33:20,920
Patron ona çoktan aşık olmuştu.

536
00:33:22,440 --> 00:33:23,640
Henüz bunun farkına varmamıştı.

537
00:33:24,590 --> 00:33:26,620
Shang Zhitao'ya aşık olan ilk kişi oydu.

538
00:33:26,620 --> 00:33:29,140
♪Neden kanıtlamak aptallık yapayım♪

539
00:33:29,260 --> 00:33:30,300
♪Aşk, ah...♪

540
00:33:32,350 --> 00:33:34,270
Birine karşı olan hislerinizi kontrol edebilirsiniz.

541
00:33:36,790 --> 00:33:37,750
Eğer sakıncası varsa,

542
00:33:38,030 --> 00:33:39,640
ilişkimizi sır olarak saklayabiliriz.

543
00:33:41,030 --> 00:33:42,550
Seni cesaretlendiriyorum. Seni daha çok övüyorum.

544
00:33:42,790 --> 00:33:43,550
Bunu hatırlayacağım.

545
00:33:45,030 --> 00:33:45,960
söz verdik

546
00:33:46,750 --> 00:33:47,960
birbirimize karşı dürüst olmak.

547
00:33:50,440 --> 00:33:52,110
Tatlı sözlerle aram iyi değildir

548
00:33:52,310 --> 00:33:53,350
ama seni özledim.

549
00:33:54,160 --> 00:33:55,070
Seni görmek istiyorum.

550
00:33:59,030 --> 00:34:00,110
Kendini ifade edemiyordu.

551
00:34:00,680 --> 00:34:01,550
Nasıl sevileceğini bilmiyordu.

552
00:34:02,920 --> 00:34:04,030
Empatiden yoksundu.

553
00:34:05,640 --> 00:34:06,960
Bir keresinde kavga etmişti.

554
00:34:07,960 --> 00:34:08,880
Hasta gibi davrandı.

555
00:34:13,360 --> 00:34:14,510
Ve Shang Zhitao için,

556
00:34:15,150 --> 00:34:16,320
karşıya geçti

557
00:34:17,030 --> 00:34:18,360
birçok şehir

558
00:34:19,480 --> 00:34:20,320
sadece onu görmek için.

559
00:34:21,550 --> 00:34:22,630
Sessizce.

560
00:34:23,020 --> 00:34:24,940
♪Aptalım♪

561
00:34:28,180 --> 00:34:30,620
♪Ama eskiden şöyle derdim♪

562
00:34:30,660 --> 00:34:34,540
♪Her şeyi elimizden alabiliriz♪

563
00:34:35,580 --> 00:34:36,700
♪Dışarıda♪

564
00:34:37,980 --> 00:34:44,020
♪Beni sana yönlendiren kaderdir♪

565
00:34:46,780 --> 00:34:49,100
♪Sen benim hayatımsın...♪

566
00:34:50,030 --> 00:34:52,630
Bunlar küçük Tao'nun doğduğu andan itibaren el ve ayak izleri.

567
00:34:53,480 --> 00:34:56,360
Bunlar onun minik ayakkabıları ve eldivenleriydi.

568
00:34:56,880 --> 00:34:58,590
Ve bu onun en sevdiği Walkman'di.

569
00:35:00,400 --> 00:35:01,760
Dün gece çok çalıştın.

570
00:35:01,860 --> 00:35:04,140
♪Gözlerimde yaşa...♪

571
00:35:04,150 --> 00:35:05,800
Aslında o

572
00:35:06,670 --> 00:35:08,000
biraz yalnız.

573
00:35:08,440 --> 00:35:09,670
Büyük bir akvaryumu var

574
00:35:10,000 --> 00:35:11,360
evde,

575
00:35:11,670 --> 00:35:13,360
ama içinde tek bir balık var.

576
00:35:21,860 --> 00:35:25,420
[Shang Zhitao'nun 30 Yaşına Girmeden Yapılacaklar Listesi]

577
00:35:28,000 --> 00:35:28,710
bu

578
00:35:30,230 --> 00:35:32,000
yapılacaklar listem.

579
00:35:35,500 --> 00:35:38,500
♪Sadece elimi tut♪

580
00:35:40,860 --> 00:35:43,300
♪Götür beni...♪

581
00:35:45,060 --> 00:35:48,660
[Shang Zhitao'nun 30 Yaşına Girmeden Yapılacaklar Listesi]

582
00:35:51,500 --> 00:35:56,340
[Shang Zhitao'nun 30 Yaşına Girmeden Yapılacaklar Listesi]

583
00:35:58,190 --> 00:35:59,030
Shang Zhitao.

584
00:36:01,400 --> 00:36:02,670
gerçekten pişmanım

585
00:36:04,400 --> 00:36:06,000
sana ne dedim.

586
00:36:08,070 --> 00:36:09,320
Bunların hiçbirini hiç düşünmedim.

587
00:36:10,880 --> 00:36:12,360
Ve yapılacaklar listem yok.

588
00:36:15,240 --> 00:36:18,610
♪Sen benim ışığımsın...♪

589
00:36:18,630 --> 00:36:19,360
Şu andan itibaren

590
00:36:19,840 --> 00:36:22,000
Yapılacaklar listenizdeki her öğenin bir parçası olmak istiyorum.

591
00:36:23,630 --> 00:36:24,920
Bugün istiyorum

592
00:36:26,630 --> 00:36:27,800
senin için bir hayal inşa etmek.

593
00:36:32,280 --> 00:36:33,800
Bu müze

594
00:36:34,800 --> 00:36:36,550
geçmişinin çoğunu barındırıyor.

595
00:36:37,840 --> 00:36:39,280
Aynı zamanda geleceğimizi de elinde tutuyor.

596
00:36:53,960 --> 00:36:55,590
Bayan Shang Zhitao,

597
00:36:57,190 --> 00:36:58,230
soruyorum

598
00:36:59,110 --> 00:37:00,710
bir yer için

599
00:37:01,440 --> 00:37:02,550
müzenizde.

600
00:37:33,220 --> 00:37:36,500
♪Doğru kişiyi bulmak için tek bir bakış yeterli♪

601
00:37:36,620 --> 00:37:39,060
♪Bu aşkı anmak için bir ömür yeter...♪

602
00:37:40,630 --> 00:37:41,320
Luke.

603
00:37:45,360 --> 00:37:45,840
Buraya gel.

604
00:37:46,550 --> 00:37:47,000
Oturmak.

605
00:37:47,510 --> 00:37:48,590
Luke neden böyle giyinmiş?

606
00:37:48,590 --> 00:37:49,150
Oturmak.

607
00:37:51,140 --> 00:37:54,180
♪Geriye döndüğümde akıntı♪

608
00:37:54,180 --> 00:37:56,220
[Babamla evlen]

609
00:38:00,740 --> 00:38:05,900
♪Silüetin yaklaşıyor...♪

610
00:38:09,510 --> 00:38:10,400
Shang Zhitao,

611
00:38:12,360 --> 00:38:13,230
benimle evlenir misin?

612
00:38:14,860 --> 00:38:19,300
♪Bu dünyada çok fazla dikkat dağıtıcı şey var♪

613
00:38:19,380 --> 00:38:23,540
♪Kendimi unutmayı tercih ederim♪

614
00:38:23,780 --> 00:38:27,740
♪Tam bu an...♪

615
00:38:31,670 --> 00:38:32,190
Tao,

616
00:38:32,590 --> 00:38:33,840
zaten evet deyin.

617
00:38:34,070 --> 00:38:35,840
Anlaşmayı kabul etmemek için deli olmalısın.

618
00:38:36,030 --> 00:38:37,550
Önce mal varlığının yarısını talep edebilirsiniz.

619
00:38:37,630 --> 00:38:38,400
Bu doğru.

620
00:38:48,380 --> 00:38:51,660
♪Doğru kişiyi bulmak için tek bir bakış yeterli♪

621
00:38:51,740 --> 00:38:54,220
♪Bu aşkı anmak için bir ömür yeter♪

622
00:38:55,420 --> 00:38:59,300
♪Eğer kaçırırsanız, sadece izlerini saklayın...♪

623
00:38:59,880 --> 00:39:00,800
Yapacağım.

624
00:39:02,700 --> 00:39:06,140
♪Gözyaşların kendiliğinden düşerse♪

625
00:39:06,260 --> 00:39:09,620
♪Aynı ritimde atan kalplerimiz tarafından takip ediliyor♪

626
00:39:09,700 --> 00:39:11,620
♪Dinleyecek misin♪

627
00:39:11,700 --> 00:39:15,900
♪Yoksa bana sessizce cevap mı vereceksin?♪

628
00:39:16,020 --> 00:39:20,900
♪Silüetin yaklaşıyor♪

629
00:39:22,980 --> 00:39:27,780
♪Nefesin netleşiyor♪

630
00:39:30,380 --> 00:39:34,540
♪Bu dünyada çok fazla dikkat dağıtıcı şey var♪

631
00:39:34,660 --> 00:39:38,380
♪Kendimi unutmayı tercih ederim♪

632
00:39:38,860 --> 00:39:42,060
♪Tek istediğim şu anda kendimi kaybetmek...♪

633
00:39:42,120 --> 00:39:43,500
Çok tatlı!

634
00:39:47,110 --> 00:39:47,980
Evet!

635
00:39:48,000 --> 00:39:48,740
Evet!

636
00:39:48,800 --> 00:39:50,200
Shang Zhitao!

637
00:39:52,780 --> 00:39:54,220
Mutlu ol!

638
00:39:54,760 --> 00:39:55,610
Evet!

639
00:39:58,820 --> 00:40:02,860
♪Bu dünyada çok fazla engel var...♪

640
00:40:03,360 --> 00:40:04,210
Evet!

641
00:40:06,400 --> 00:40:07,670
Onların aşkı

642
00:40:07,670 --> 00:40:08,800
acı kışı atlattı

643
00:40:09,400 --> 00:40:11,960
ve nihayet baharın başlangıcını karşıladım.

644
00:40:13,000 --> 00:40:14,670
Oradan, kavurucu yaz boyunca,

645
00:40:15,510 --> 00:40:18,760
hayatlarının en parlak dönemine girdiler.

646
00:40:19,880 --> 00:40:21,920
Ve bu sıcaklık asla solmayacak.

647
00:40:22,710 --> 00:40:23,550
Yapabilir misin?

648
00:40:24,070 --> 00:40:24,670
yapabilir miyim?

649
00:40:25,110 --> 00:40:26,000
hepimiz olabiliriz

650
00:40:26,360 --> 00:40:27,510
iyi ol.

651
00:40:41,740 --> 00:40:45,100
[Son]

652
00:40:48,180 --> 00:40:51,220
♪Doğru kişiyi bulmak için tek bir bakış yeterli♪

653
00:40:51,220 --> 00:40:54,060
♪Bu aşkı anmak için bir ömür yeter♪

654
00:40:55,060 --> 00:40:59,020
♪Geride kalan her şey kanıt olacak♪

655
00:41:02,300 --> 00:41:05,660
♪Eğer aklından hiç geçmezse♪

656
00:41:05,660 --> 00:41:09,380
♪Geriye döndüğümde akıntı♪

657
00:41:09,380 --> 00:41:13,700
♪Sadece biçimsiz bir çekim♪

658
00:41:15,260 --> 00:41:20,580
♪Silüetin yaklaşıyor♪

659
00:41:22,420 --> 00:41:28,020
♪Nefesin netleşiyor♪

660
00:41:29,580 --> 00:41:33,940
♪Bu dünyada çok fazla dikkat dağıtıcı şey var♪

661
00:41:33,940 --> 00:41:38,660
♪Kendimi unutmayı tercih ederim♪

662
00:41:38,940 --> 00:41:43,100
♪Tam bu an♪

663
00:41:43,740 --> 00:41:47,140
♪Doğru kişiyi bulmak için tek bir bakış yeterli♪

664
00:41:47,140 --> 00:41:50,060
♪Bu aşkı anmak için bir ömür yeter♪

665
00:41:50,900 --> 00:41:55,100
♪Eğer kaçırırsanız, sadece izlerini saklayın♪

666
00:41:58,060 --> 00:42:01,820
♪Gözyaşların kendiliğinden düşerse♪

667
00:42:01,820 --> 00:42:05,140
♪Aynı ritimde atan kalplerimiz tarafından takip ediliyor♪

668
00:42:05,260 --> 00:42:07,420
♪Dinleyecek misin♪

669
00:42:07,460 --> 00:42:11,540
♪Yoksa bana sessizce cevap mı vereceksin?♪

670
00:42:11,580 --> 00:42:16,500
♪Silüetin yaklaşıyor♪

671
00:42:18,460 --> 00:42:24,660
♪Nefesin netleşiyor♪

672
00:42:25,460 --> 00:42:29,980
♪Bu dünyada çok fazla dikkat dağıtıcı şey var♪

673
00:42:30,060 --> 00:42:34,700
♪Kendimi unutmayı tercih ederim♪

674
00:42:34,780 --> 00:42:39,740
♪Tek istediğim bu anda kendimi kaybetmek♪

675
00:42:40,060 --> 00:42:46,180
♪ Uzak durman kırılganlığını maskeliyor ♪

676
00:42:47,100 --> 00:42:53,260
♪Sinirliliğimi köşede saklıyorum♪

677
00:42:54,340 --> 00:42:58,780
♪Bu dünyada çok fazla engel var♪

678
00:42:58,820 --> 00:43:02,940
♪Bir an bile bizi ısıtabilir♪

679
00:43:03,140 --> 00:43:08,940
♪Tam bu an♪

680
00:43:09,540 --> 00:43:12,860
♪Tamam mı?♪